2home 打造桃花源

標題: 繁體字美在哪兒呢 [打印本頁]

作者: lin54198 時間: 2013-4-18 13:14 標題: 繁體字美在哪兒呢

本文章最後由 lin54198 於 2013-4-18 13:26 編輯

轉貼一則友人寄來的Mail資訊...

繁體字與簡體字
簡體字裡有玄機 :曾經過度講究的中國舊傳統文化、繁體文字，
都被毛澤東時代徹底改革洗腦，成為今天新中國共產社會主義的新思維。

繁體字美在哪兒呢---
The Traditional Chinese Characters Writings are Better

夏進興 -- ( 台北市)
筆者兩度赴中國大陸旅遊，對簡體字頗不習慣，也深覺不以為然，例如：一個「干」字，既可以作「乾」，也可以作「幹」，實在教人困惑！返台時，便以簡體字的缺陷，略帶詼諧語調，作對聯一則。

上聯曰：「麵無麥、愛無心、單翅能飛」

下聯曰：「餘不食、親不見、無門可開」

「麵無麥」，中國大陸的「麵」字，就用「面」字來代替，沒有左邊的「麥」字；「愛無心」，大陸的「愛」字當中沒有「心」字(爱)；「單翅能飛」，中國大陸的「飛」字(飞)，只有一個翅膀，且底下沒有「升」字，戲稱為「單翅能飛」。

「餘不食」，中國大陸的「餘」字，就是一個「余」字，沒有左邊的「食」字，若銜接上聯，就是沒有「麥」的「麵」，我不吃；「親不見」，中國大陸的「親」字，右邊沒有「見」字(亲)，若銜接上聯，就是沒有心的「愛」，親情不見了；「無門可開」，中國大陸的「開」字，沒有上頭的「門」字，既然單翅都能飛翔，無門可以開啟，也就不足為奇了！

退休後，每周擇一日擔任導覽志工，常為中國大陸人士介紹總統府的歷史文物，也特別引用上述對聯，來說明正體字的優越性；

有時觀眾興致之餘，提問「那橫批呢？」我說：「有人給我「不生而產」的橫批，因為中國的「產」字，下頭沒有「生」字；又有人給我「死無全屍」為橫批，因為中國的「屍」字，就用「尸」字來代替。

筆者認為最好的橫批，就是「郎不歸鄉」，因為大陸的「鄉」字，右邊沒有一個「郎」字。有位中國女性觀眾聽我講述之後，說：「不行！我們的情郎要歸鄉。」我說：「若要情郎歸鄉，就請你們改用正體字吧！」

作者: 陳青 時間: 2013-4-18 14:25

本文章最後由陳青於 2013-4-18 14:27 編輯

網路無遠弗屆，網路無國界，打開了大家的視野心量，是網路之功。

大約在13年前，我找到中國大陸一個聊天室，叫做倚天聊天室，想跟大陸同胞們結個善緣。
（我曾經很心痛，兩岸幾十年如此敵對，政治經貿兩敗俱傷，實在大大的不智。）
果然他們知道我是台灣人之後，大感興趣，態度頗為友好，相爭跟我說話，一時轟動整個聊天室。

但是他們是簡體字，我實在有很多看不懂，有時要請他們告訴我那是什麼字呀？
他們會耐心的教我，有時候說半天，還是說不出那是什麼字。
因為他們是羅馬拼音，而我們是注音符號ㄅㄆㄇㄈ，難以相通。

有一次他們說"紅尘"，這個尘字，我就跟他們搞很久，對方是一位小學女老師，還是解釋不清。最後搞懂了，原來是紅塵。
（尘＝塵，小土，泥土小小的很細微叫做塵，是有點道理哦，事後我很讚嘆～～）

還有一次也搞不清楚他們說了"萝卜"兩個字，到底是什麼字呀？
我說：請問夢卜，是解夢？卜卦嗎？
他們哄堂大笑說不是啦，跟夢無關，跟卜卦無關啦，是可以吃的菜啦！
這我可想不出來了，菜怎麼會跟夢有關呢，還跟卜有關呢？
搞了很久很久，大約有5～10分鐘之久吧，解釋半天，才知道是"蘿蔔"。

萝卜＝蘿蔔

實在是匪夷所思，完全出乎意料之外。

作者: og2h 時間: 2013-4-18 21:46

其實簡體繁體用書法來說.
都是文學語文的範圍內..
繁體是屬於正書. 簡體是屬於草書.

不過隨著科技的進步,筆劃多少已經不重要.
繁體由於筆畫多,看起來還比較有豐富感.
簡體看起來是比較虛依點..

觸控的方便輸入,
也讓寫繁體更能體會科技的舒適感.

作者: 陳青 時間: 2013-4-18 21:59

中國最早的字型甲古文12生肖字體欣賞：

作者: 陳青 時間: 2013-4-18 22:23

書法文字之美（館藏書法）：

作者: wulisa1011 時間: 2013-4-19 09:06

繁體字：體態婀娜多姿,一顰一笑皆耐人尋味。

作者: 蔡先生 時間: 2013-4-19 10:24

其實簡體繁體用書法來說.
都是文學語文的範圍內..
繁體是屬於正書. 簡體是屬於草書.

不過隨著科技的進步,筆劃多少已經不重要.
繁體由於筆畫多,看起來還比較有豐富感.
簡體看起來是比較虛依點..

觸控的方 ...
og2h 發表於 2013-4-18 21:46

當時的時空背景也是著重於所謂的改革舊傳統想迅速迎頭趕上西方強國簡體字的編訂也是很多聲韻學及國學大師的共同參與
重點是在於知識的快速普及化解決文盲及科技傳播等問題即使是在繁體字的區塊裡書法界也只是少數有福份的人在享受一般人沒個二十年功能把名字畫個樣就不錯了最可悲的還是古難的中國近現代史....

作者: 銅臭味 時間: 2013-4-20 21:24

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 銅臭味 時間: 2013-4-20 21:41

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 銅臭味 時間: 2013-4-21 02:27

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 陳青 時間: 2013-4-21 10:02

這是謝謝您的謝字：

作者: 陳青 時間: 2013-4-21 10:06

中國文字的演變：

作者: 陳青 時間: 2013-4-21 10:08

這個怪字意涵六個中國字：

作者: 陳青 時間: 2013-4-21 10:10

本文章最後由陳青於 2013-4-21 10:12 編輯

怪人自創，怪字連連：

“八仙怪字聯”是由《土城》作者石獻計(筆名石磊)根據“八仙”民間傳說故事整理編寫，內容為：
拐李撒丹驅瘟疫，鐘離寶扇燒龍宮。
采和濟民四海游，仙姑俊美斷禍福。
湘子沐雨潤泥田，國舅瑤池音律獻。
洞賓青劍縛柳仙，果老騎驢戲魯班。
“八仙怪字聯”是趙縣書法名人高英鎖根據楹聯內容，巧妙運用真、草、隸、篆四種書法字體有機結合，形成每句七言組成“八仙”其中一人，仔細品味，頗有建樹，見怪不怪。

作者: 陳青 時間: 2013-4-21 10:15

本文章最後由陳青於 2013-4-21 10:19 編輯

合體字大銀片：

作者: 陳青 時間: 2013-4-21 10:20

台灣常見：

作者: lin54198 時間: 2013-4-21 10:53

怪人自創，怪字連連：

“八仙怪字聯”是由《土城》作者石獻計(筆名石磊)根據“八仙”民間傳說故事整理編寫，內容為：
拐李撒丹驅瘟疫，鐘離寶扇燒 ...
陳青發表於 2013-4-21 10:10

好帖...沒分可加了~~~先欠著

歡迎光臨 2home 打造桃花源 (http://2home.com.tw/bbs/)