2home 打造桃花源

標題: 請教 pdf 檔字型取代 [打印本頁]

作者: 笨羊 時間: 2015-12-5 18:54 標題: 請教 pdf 檔字型取代

本帖最後由笨羊於 2015-12-5 19:06 編輯

小弟這兩天遇到一個 pdf 檔案的問題，網路一直沒找到解決方法。
2home 前輩人才輩出，想看看有沒有人能幫小弟解決。

1. 如果一個人用了某個字型編輯一個檔案，譬如「超研澤細明體」，存成 pdf 檔。
為了讓沒有「超研澤細明體」的人看得到檔案內容，可以將「超研澤細明體」嵌入 pdf 檔案。

如果這個 pdf 檔案沒有設限，我能 copy 這個 pdf 檔案的「部份內文」，
到其他軟體做其他用途，譬如 copy 到 word 軟體裡頭。

但是，因為我電腦沒有安裝「超研澤細明體」，顯現在 word 軟體裡頭的將會是一堆亂碼。

2. 所以我必須將 pdf 檔案嵌入的「超研澤細明體」替換成另一個字型，譬如換成微軟視窗的「新細明體」。

我找到 Foxit PDF Editor 3.0.5 這個軟體，有這個弁遄C
在 Document / Fonts 裡頭，先選擇 pdf 檔案的某個字型，譬如「超研澤細明體」，
再按 Replace 替換成視窗系統安裝的另一個字型，譬如微軟視窗的「新細明體」。

3. 問題是：我在 Foxit PDF Editor 3.0.5（英文試用版）裡頭看到的微軟視窗安裝的字型，
只有少數外字集，原先安裝的中文字型，包含微軟視窗的「新細明體」，都看不到。

有什麼解決辦法嗎？或是問題出在哪裡呢？先感謝囉！

作者: alex.chen 時間: 2015-12-5 21:17

您的問題需先從

問題3 Foxit PDF Editor只有少數字形？
因為Foxit PDF Editor只使用TTF字形，「新細明體」是TTC，不會顯示的！

問題2 替換字型問題？
安裝TTF字形或 win7以後系統(預設主字形「微軟正黑體」就是TTF字形)

問題1 複製到Word變成亂碼？
使用選擇性貼上-未格式化文字 + word版本2010以上(預設編碼為UniCode/預設字形為新細明 or Arial)

解決您提出的問題，有一個更直接的方法：
1. 上傳PDF到Google Docs，但不要進行自動轉換為Google Docs
2. 上傳完成點選PDF
3. 點選功能表的更多動作>選擇開啟工具>Google文件
4. 自動開啟新視窗，將每頁轉換成兩頁，一頁為不可編輯的PDF格式，一頁為可編輯的文字格式
5. 愛怎麼玩悉聽尊便囉！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-5 23:21

本帖最後由笨羊於 2015-12-6 09:18 編輯

alex.chen 發表於 2015-12-5 21:17
您的問題需先從

問題3 Foxit PDF Editor只有少數字形？

報告測試結果：

1. 因為Foxit PDF Editor只使用TTF字形，「新細明體」是TTC，不會顯示的！

真的是這樣！這應該是關鍵。

2. 安裝TTF字形

還是看不到！如下圖，字型名稱也出不來，都是亂碼。

這很可能是，我使用的 Foxit PDF Editor 3.0.5 是英文版的原因，
我得想辦法找到 Foxit PDF Editor 3.0 以上的中文版。（2.0 無字型替代弁遄^

3. 使用選擇性貼上-未格式化文字 + word版本2010以上(預設編碼為UniCode/預設字形為新細明 or Arial)

測試過，也是無效。

4. 上傳PDF到Google Docs

不知道是檔案太大（41MB）還是什麼原因，等了一兩個鐘頭都上傳不了。

小弟將依照您提供的方向，再繼續努力研究了。感謝感謝。

作者: smhu 時間: 2015-12-6 07:12

adobe公司產品所生產出來的東西，最簡單的方法就是使用他們家的產品去解决囉！例如使用acrobat，Illustrator。這裡有個免費試用30天的版本

作者: 笨羊 時間: 2015-12-6 08:55

smhu 發表於 2015-12-6 07:12
adobe公司產品所生產出來的東西，最簡單的方法就是使用他們家的產品去解决囉！例如使用acrobat，Illustrato ...

感謝胡大的指引。

小弟有 Adobe Acrobat 9 Pro，但此軟體沒有 pdf檔「字型替代」的功能。
已經嵌入字型的 pdf 檔，只能由 Acrobat 的文件內容看到「嵌入什麼字型」，但無法「整個檔案」自動替代字型。

作者: copy 時間: 2015-12-6 22:44

本帖最後由 copy 於 2015-12-6 22:47 編輯

不太懂您的需求.
是為了重新編輯該pdf,所以存成word後變亂碼?

pdf的字型有時不是那麼容易取代,並不是沒有字型檔的問題.
Pro版經常更新,與相容性有很多的關聯.
可試一下~
1.開啟之pdf,用另存新檔,更多選項存成文字檔後應該就不是亂碼,可以取得文字.
2.選文字工具,用左鍵選您要的段落後按右鍵,內容可取代文字.

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 07:42

本帖最後由笨羊於 2015-12-7 08:04 編輯

copy 發表於 2015-12-6 22:44
不太懂您的需求.
是為了重新編輯該pdf,所以存成word後變亂碼?

謝謝 copy 大的指點。

> 1.開啟之pdf,用另存新檔,更多選項存成文字檔後應該就不是亂碼,可以取得文字.

是 pdf 嵌入字型，與電腦系統安裝字型不同，造成「抓出文字無法在其他軟體正確顯示」的問題。

> 2.選文字工具,用左鍵選您要的段落後按右鍵,內容可取代文字.

字型檔無法正確顯示，就無法「在手邊電腦的其他軟體正確顯示文字」，也無法「取代文字」。

從 Adobe Acrobat Pro 9 可以看到「嵌入某字型檔」的 pdf 檔的文字，也可以複製（copy）：

但 copy 到 word 軟體之後，因為電腦系統未安裝「該嵌入的字型檔」，就無法正確顯示文字：

----------------------------
我找到 Foxit PDF Editor 的中文版，就是 Infix PDF Editor 6.45 繁體中文試用版，
系統安裝的 TTF 字型檔，還是無法正確顯示，也就無法「替換字型」。

作者: ykcview 時間: 2015-12-7 08:34

笨羊發表於 2015-12-7 07:42
謝謝 copy 大的指點。

> 1.開啟之pdf,用另存新檔,更多選項存成文字檔後應該就不是亂碼,可以取得文字 ...

笨羊大，
要不試試將PDF複製的東西，不要再WORD上貼上，如改在記事本(notepad)中貼上，不知可不可行!

記事本會將字型、字體大小、顏色等格式移除!

作者: lake22 時間: 2015-12-7 08:38

可以試試這個 ......

http://smallpdf.com/zh-TW

作者: copy 時間: 2015-12-7 10:50

pdf不是創作軟體,文件皆是轉過來的.
除了向量軟體轉過曲線的文字之外,複製貼上應無問題.
所以,您的狀況在系統(微軟)本身,不是pdf程式.

重新用pdf印表機再次列印此文件,
pdf設定的內容中,需勾選僅依賴系統字型,不使用文件字型.
如此應可解決問題.
如果再次列印文件都無法解決,產生亂碼,只有安裝該字型檔了!

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 12:23

ykcview 發表於 2015-12-7 08:34
笨羊大，
要不試試將PDF複製的東西，不要再WORD上貼上，如改在記事本(notepad)中貼上，不知可不可行!

...

謝謝 ykcview 大指引，
測試結果：不行！我猜還是得先「替換字型」才行。

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 12:26

copy 發表於 2015-12-7 10:50
pdf不是創作軟體,文件皆是轉過來的.
除了向量軟體轉過曲線的文字之外,複製貼上應無問題.
所以,您的狀況在 ...

勾選僅依賴系統字型，不使用文件字型，再列印成新 pdf 檔：

測試結果：還是不行。謝謝 copy 大的建議囉！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 12:54

lake22 發表於 2015-12-7 08:38
可以試試這個 ......

http://smallpdf.com/zh-TW

滿期待這個的，可惜，還是不行。
（我將 pdf 轉成 word，其他檔案格式原理應該類似。）

沒有先「替換原先嵌入pdf檔的字型」，顯然都不行。

為今之計，只有從 Foxit PDF Editor 3.0 或 Infix PDF Editor 6.45 著手。

因為只找到這套軟體有提供 pdf 檔「替換字型」的弁遄A
可是它對「中文字型」的相容性又有問題，可能還要繼續努力了！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 13:03

本帖最後由笨羊於 2015-12-7 13:44 編輯

copy 發表於 2015-12-7 10:50
pdf不是創作軟體,文件皆是轉過來的.
除了向量軟體轉過曲線的文字之外,複製貼上應無問題.
所以,您的狀況在 ...

> 如果再次列印文件都無法解決,產生亂碼,只有安裝該字型檔了!

最後這個招數，也無法施展。

因為該 pdf 檔雖然可由 Adobe Acrobat Pro 9 或 Foxit PDF Editor 3.0.5 或 Infix PDF Editor 看出，
到底「嵌入的字型」為何，但是那個「字型名稱」也是「亂碼」啊！
無法得知是「哪一家的中文字型」，就無法安裝了！

作者: yuda0606 時間: 2015-12-7 13:20

如果單純要分享pdf的內容, 不再對pdf檔作編輯的話, 那是否可以用Adobe Acrobat Pro本身的功能, 把pdf檔另存新檔成 .jpg (or .tiff...等)圖檔形式, 然後再把圖檔列印成pdf格式.
這樣接收到圖檔轉印出來的pdf檔的人, 就算沒有特殊安裝字型, 也可以看到正確內容, 不會亂碼.
這樣, 不知是否可行?

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 13:36

本帖最後由笨羊於 2015-12-7 13:38 編輯

yuda0606 發表於 2015-12-7 13:20
如果單純要分享pdf的內容, 不再對pdf檔作編輯的話, 那是否可以用Adobe Acrobat Pro本身的功能, 把pdf檔另存 ...

只是單純看 pdf 檔內容的話，原檔已經任何人都可以看了。

但目的是要「copy 部份內容」另做它用，
這個「部份」內容，可能是「好幾十頁」，甚至「好幾百頁」。

雖然可用「慢慢打字」的，但是一定會發狂的！

作者: lake22 時間: 2015-12-7 15:28

笨羊發表於 2015-12-7 13:36
只是單純看 pdf 檔內容的話，原檔已經任何人都可以看了。

但目的是要「copy 部份內容」另做它用，

那還是可以轉成 jpg 呀 , 頁數多的話再貼入PPT or Word 形成單一檔案
如果需要剪貼部份 , 也可以用 jpg 來做 , 同一行不需要的部份塗去就可

作者: kevin 時間: 2015-12-7 16:03

本帖最後由 kevin 於 2015-12-7 16:05 編輯

有沒試過用CUTEPDF,然後用轉列印方式去帶入崁入字型?
https://garypan99.wordpress.com/ ... %E6%B1%BA%E6%96%B9/

作者: copy 時間: 2015-12-7 16:30

笨羊發表於 2015-12-7 12:26
勾選僅依賴系統字型，不使用文件字型，再列印成新 pdf 檔：

不知再次列印pdf後有出現亂碼?
是完整文字,但copy後,貼上還是亂碼?
有嘗試勾選與不勾選所列印的結果?

撇開版本及系統的影響,PRO版有OCR功能.

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 18:18

kevin 發表於 2015-12-7 16:03
有沒試過用CUTEPDF,然後用轉列印方式去帶入崁入字型?
https://garypan99.wordpress.com/2012/03/20/%E6%8A ...

kevin 大提供的方法，是要解決：「內嵌字型時，少嵌入某些字型」的問題。
我的問題是：「已經內嵌的字型」，我要把它「替換成其他字型」。

二者有點不一樣。

列印 pdf 檔的軟體，我也安裝了不少套。目前的問題：
應該是 Foxit PDF Editor 和 Infix PDF Editor 處理「中文字型替換」的過程，還不完美。

採用「列印新 pdf 檔」的作法，基本上也要經過「中文字型替換」這個過程，
如果其他軟體或線上程式，都「沒有這個階段」，或是「這個階段一樣差」，那還是無法解決問題的。

小弟再繼續努力苦思囉！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 18:48

本帖最後由笨羊於 2015-12-7 18:49 編輯

copy 發表於 2015-12-7 16:30
不知再次列印pdf後有出現亂碼?
是完整文字,但copy後,貼上還是亂碼?
有嘗試勾選與不勾選所列印的結果?

> 不知再次列印 pdf 後有出現亂碼?

因為原 pdf 檔是有「內嵌中文字型」的，所以列印新 pdf 檔之後，
只要沒有替換「新中文字型」，一樣保留原「內嵌中文字型」，所以還是看得到中文。

> 是完整文字,但 copy 後,貼上還是亂碼?

是的。因為列印新 pdf 檔仍然保留原「內嵌中文字型」，
所以看得到中文，但 copy 到其他軟體，因系統無安裝「該內嵌中文字型」，就看不到了！

> 有嘗試勾選與不勾選所列印的結果?

剛剛測試，結果一樣。都是把「內嵌中文字型」保留住的。

> 撇開版本及系統的影響, PRO版有OCR弁�.

Acrobat Pro 9的 OCR弁鄐妨e有試過，也是無效。
原因是：此頁面包含可渲染的文字。

如果用圖片檔+OCR辨識軟體，是比「慢慢重新打字」好一些，小弟有 OCR軟體，也有經驗。
但「替換字型」只要幾分鐘，辨識數十頁可能要幾個鐘頭。

小弟很懶惰啊！我還是繼續尋找「懶人方法」吧！
除非真的「狗急跳牆」，才會用「OCR辨識」或「笨笨打字」法。

作者: alex.chen 時間: 2015-12-7 20:04

經由重新詳細閱讀版主一樓發文與主題，個人認為版主誤導了解決問題的方向！
您碰到的應該不是字形；關鍵應該是編碼問題！

假設基礎來自一樓可能是直接由文件截取的圖像(如果無誤)，在該圖中的字形為 "#b7s#b2#d3#a9#fa#c5#e9-ETen-B5-H"，該字形是 Adobe BIG5編碼的擴充版本倚天字集，基於編碼、字形均與大部分系統不同(BIG5 vs UniCode / Adobe倚天字集 vs Windows TTF字形)，所以問題多多！

如果需要完整的轉換，最佳的方案應該是採用Adobe相關軟體進行轉碼、更換字體、重新輸出！

如果重點只在文字(不介意排版、圖形)，以下兩種方式預設均會自動轉碼為UniCode、系統字形，應該是最簡單的方式了！(只要運氣不要太差，例如：碰到變化更多的簡體中文編碼、字形...)
1. 上傳到Google Docs，再以Google文件方式開啟！
2. 使用Chrome開啟pdf，列印出新的pdf

作者: kevin 時間: 2015-12-7 20:45

笨羊發表於 2015-12-7 18:18
kevin 大提供的方法，是要解決：「內嵌字型時，少嵌入某些字型」的問題。
我的問題是：「已經內嵌的字型 ...

這應是匯出文字後再重新崁入便可才是

http://graphicdesign.stackexchan ... m-font-in-acrobat-x

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 20:54

alex.chen 發表於 2015-12-7 20:04
經由重新詳細嬝牧岩D一樓發文與主題，個人認為版主誤導了解決問題的方向！
您碰到的應該不是字形；關鍵 ...

> 1. 上傳到Google Docs，再以Google文件方式開啟！

之前測試，不知是否受限檔案大小，一直上傳不過去。

> 2. 使用Chrome開啟pdf，列印出新的pdf

測試結果：會改用圖片方式轉成新的 pdf 檔，也是無效！

因為直接開啟在瀏覽器裡，是安裝Adobe Acrobat 或 Adobe Reader時，軟體幫瀏覽器安裝外掛程式，
以便讓IE或是Chrome有開啟PDF的弁遄A所以還是 Adobe Acrobat 在運作。

在瀏覽器上開啟 pdf 檔之後，再列印新 pdf 檔，
因為原 pdf 檔嵌入的中文字型，系統沒有，結果瀏覽器的列印 pdf 弁遄A
自動改用「圖片」方式轉成新 pdf 檔。

如下圖，因為新 pdf 檔變成「嵌入圖片」方式轉存，
原 pdf 檔嵌入的字型消失，本來可以「copy 文字」當然也不行了：

作者: dcstudio 時間: 2015-12-7 21:00

笨羊發表於 2015-12-7 20:54
> 1. 上傳到Google Docs，再以Google文件方式開啟！

之前測試，不知是否受限檔案大小，一直上傳不過去 ...

樓主能不能傳個幾頁原始檔出來給大家試會比較快??

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 21:13

kevin 發表於 2015-12-7 20:45
這應是匯出文字後再重新崁入便可才是

http://graphicdesign.stackexchange.com/questions/9450/how-t ...

測試不行。可能該解法只適用「英文字型」。

] I exported to MS Word and saved it as PDF again.

首先由 Adobe Acrobat Pro 9 讀入原 pdf 檔，另存成 word 檔，
這個階段「英文字型」「由嵌入字型替換系統字型」或野i以，但「中文字型」「由嵌入字型替換系統字型」不行：

接著，再由 word 另存成 pdf 檔，因為前一階段「替換字型」不成，這個階段也不行。
畫面結果一模一樣：

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 21:16

dcstudio 發表於 2015-12-7 21:00
樓主能不能傳個幾頁原始檔出來給大家試會比較快??

感謝大家！
但 pdf 檔該怎麼貼在這兒？或是該放在哪兒？

作者: alex.chen 時間: 2015-12-7 21:29

1. 以幾十M的檔案上傳Google Docs出現問題來說，實在令人費解！
2. 請停用Chrome Adobe外掛，使用Chrome 原始的PDF Viewer，在無字形時，會以系統預設字形轉出，而非圖形！(winXP為新細明體/win7以上為微軟正黑體)

pdf有許多狀況會影響轉檔，例如：產出的軟體、語言、編碼、字形、操作系統、閱讀器...，在無原始檔只靠少量資訊揣摩情況下，可能比較不容易解決問題，如果可能提供原始檔案應該才是王道！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 21:41

本帖最後由笨羊於 2015-12-7 21:48 編輯

alex.chen 發表於 2015-12-5 21:17
您的問題需先從

問題3 Foxit PDF Editor只有少數字形？

> 解決您提出的問題，有一個更直接的方法：
> 1. 上傳PDF到Google Docs，但不要進行自動轉換為Google Docs
> 2. 上傳完成點選PDF
> 3. 點選弁鄋磲漣韟h動作>選擇開啟工具>Google文件
> 4. 自動開啟新視窗，將每頁轉換成兩頁，一頁為不可編輯的PDF格式，一頁為可編輯的文字格式

剛剛把原 pdf 檔抓出 2頁另存一個測試檔，再上傳到 Google Docs，可以上傳了。

但是上傳到 Google Docs 裡，還是變成「內嵌圖片」的pdf 檔，無法「mark 並 copy 文字」了。
「選擇開啟工具」裡頭變成只有「載入中......」，
沒有「Google文件」可以選了。（因為上傳都無法完成）

作者: alex.chen 時間: 2015-12-7 21:59

這個情況應該是您在抓出2頁另存一個測試檔時，已將該檔轉存為內嵌圖片！
上傳時只要選擇不要進行自動轉換為Google Docs，pdf不會自動改變內容的！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 22:01

alex.chen 發表於 2015-12-7 21:29
1. 以幾十M的檔案上傳Google Docs出現問題來說，實在令人費解！
2. 請停用Chrome Adobe外掛，使用Chrome 原 ...

我檢查了 Chrome 外掛程式，應該是使用 Chrome PDF Viewer 沒錯！

這樣的話，Chrome 也沒轍了！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 22:03

alex.chen 發表於 2015-12-7 21:59
這個情況應該是您在抓出2頁另存一個測試檔時，已將該檔轉存為內嵌圖片！
上傳時只要選擇不要進行自動轉換 ...

這個 2頁的測試檔，是我要提供給大家測試，剛剛才抓出來的。

我檢查過，與原 pdf 檔一樣，有「原先的內嵌字型」。

作者: alex.chen 時間: 2015-12-7 22:07

本帖最後由 alex.chen 於 2015-12-7 22:10 編輯

看來沒有原始檔，恐怕是很難幫上忙了！

建議您還是提供原始檔，再產出部分測試檔，只會把問題複雜化！

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 22:09

alex.chen 發表於 2015-12-7 21:59
這個情況應該是您在抓出2頁另存一個測試檔時，已將該檔轉存為內嵌圖片！
上傳時只要選擇不要進行自動轉換 ...

> 上傳時只要選擇不要進行自動轉換為Google Docs

還沒到「完成上傳」階段，就「當」在網頁上，無法選擇「不要進行自動轉換為Google Docs」。

作者: 笨羊 時間: 2015-12-7 22:32

本帖最後由笨羊於 2015-12-8 00:33 編輯

alex.chen 發表於 2015-12-7 22:07
看來沒有原始檔，恐怕是很難幫上忙了！
建議您還是提供原始檔，再產出部分測試檔，只會把問題複雜化！

小弟把測試檔放在 mega裡：（問題已解決，就刪除測試檔了。）

請大夥下載，幫忙測試囉！

作者: copy 時間: 2015-12-7 23:48

文件文字編碼都是自訂,相當複雜.
系統字型編號完全不同,無法取代.

試一下另存新檔,存成HTML網頁來copy文字.
因頁面會從新拆解,需些時間,但比OCR快了.
您先1-2頁看看是否可以.

作者: 笨羊 時間: 2015-12-8 00:30

本帖最後由笨羊於 2015-12-8 07:50 編輯

copy 發表於 2015-12-7 23:48
文件文字編碼都是自訂,相當複雜.
系統字型編號完全不同,無法取代.

感謝 copy 大提供的「大智慧」指引，終於解決了！實在太感謝了！

雖然無法「直接替換」pdf 檔嵌入的字型，也無法「保留」原有 pdf 檔的格式，
不過，已經可以「充分利用」原 pdf 檔的文字內容了！

1. 首先用 Adobe Acrobat Pro 9 開啟原 pdf 檔，
用 Adobe PDF 列印成另一個新 pdf 檔。再用 Adobe Acrobat Pro 9 打開如下：

2. 再利用 Adobe Acrobat Pro 9 另存他檔，存成 HTML 3.2 格式（HTML 4.01應該也可以）。
用瀏覽器打開，如下：

就可以 mark 並 copy 文字了。
（雖然有部份文字「替換錯誤」，或者可能是「辨識錯誤」，
譬如「陳氏」變「區氏」、「富沃」變「富決」、「棲畝」變「棲敵」，但比自己 OCR快多了。）

如果直接用原 pdf 檔轉存 html檔，還是亂碼。
必須先用 Adobe PDF 列印新 pdf檔，再轉存 html 檔才行。

雖然不清楚原因，不過能用就夠了！
太感謝了！感謝大夥幫忙！謝謝 copy大！

作者: copy 時間: 2015-12-8 18:11

笨羊發表於 2015-12-8 00:30
感謝 copy 大提供的「大智慧」指引，終於解決了！實在太感謝了！

雖然無法「直接替換」p ...

我使用X pro可以直接以您的測試頁轉html.
文字校對也挺累的!加加油.

一直在想是用什麼軟體做?猜不透文件作者的編碼為何要如此?

作者: 笨羊 時間: 2015-12-8 18:28

copy 發表於 2015-12-8 18:11
我使用X pro可以直接以您的測試頁轉html.
文字校對也挺累的!加加油.

因為測試頁是經過 Adobe Acrobat Pro 9 開啟原 pdf 檔，
抓出 1,2頁用 Adobe PDF 列印成另一個新 pdf 檔的，
已經過第一個步驟，所以再存成 html檔就可以了。

我從原 pdf檔看文件內容描述，應該是用 Adobe Acrobat 11.0.3 製作。

作者: copy 時間: 2015-12-8 22:37

笨羊發表於 2015-12-8 18:28
因為測試頁是經過 Adobe Acrobat Pro 9 開啟原 pdf 檔，
抓出 1,2頁用 Adobe PDF 列印成另一個新 pdf 檔 ...

我剛試了一下另存新檔-存文字,也可以速度快上百倍.
存文字的頁面有個設定鈕,進入後~

編碼(UTF-8)
輸出格式及縮減取樣皆可.
要不要試一下?文字應無誤.

作者: 笨羊 時間: 2015-12-9 00:19

本帖最後由笨羊於 2015-12-9 00:24 編輯

copy 發表於 2015-12-8 22:37
我剛試了一下另存新檔-存文字,也可以速度快上百倍.
存文字的頁面有個設定鈕,進入後~

感謝 copy大再提供小弟這個點子。

我又測試了一兩個新的轉檔：

1. 用 Adobe PDF 「列印」的新 pdf 檔，再「另存」純文字檔 txt

可轉成「可複製到電腦系統」的文字。但還是有「替換錯誤」，錯的字與另存 html 檔完全一樣。
用 UTF-8 或預設映對表，文字結果一樣，速度無太大差別，與另存 html 檔一樣慢。
圖片無法處理，會自動放棄。

2. 用 Adobe PDF 「列印」的新 pdf 檔，再「另存」 word檔

可轉成「可複製到電腦系統」的文字。還是有「替換錯誤」，錯字與另存 html 檔或 txt 檔一樣。
圖片，基本上會安置在相對位置。速度與純文字檔一樣慢。

3. 用 Adobe PDF 「列印」的新 pdf 檔，再「另存」一個 pdf檔

文字、圖片格式與原 pdf檔完全一樣，速度超級快。

最後這個 pdf檔的文字「可複製到電腦系統」，譬如複製到 word。
複製前在 pdf檔看到的是「正確」文字，複製後有「替換錯誤」，錯字與另存 html 檔、txt 檔、word 檔一樣。

---------------------------
最後另存的 pdf檔，雖然不是「把嵌入字型替換掉」，但幾乎就是我要的「可複製文字到電腦系統」的結果。

所以，如果遇到「嵌入他牌字型」的 pdf檔，
首先用 Adobe Acrobat Pro 「列印」一個新的 pdf檔，打開這個 pdf檔再「另存」一個 pdf檔。
就可以從最後這個 pdf檔「複製文字」到任何軟體了！

我猜原因可能是 alex.chen 大提到的「編碼」問題，所以有少數文字出現「替換錯誤」的現象。

最後這個方法轉成的新 pdf檔，圖文格式不變，還可以複製文字出去，更方便了！

實在太感謝了！

歡迎光臨 2home 打造桃花源 (http://2home.com.tw/bbs/)