2home 打造桃花源

標題: 台灣俚語 [打印本頁]

作者: lkknono 時間: 2016-8-17 15:51 標題: 台灣俚語

台灣俚語：賣茶的講茶香，賣花的講花紅。

PS：生意人為了讓東西好賣出去，所以會說自家的東西好。

作者: taiwanbigmary 時間: 2016-8-17 21:13

請人哭沒目屎～～～比喻求人不如求己

作者: CK 時間: 2016-8-17 22:50

查某人a嘴齒

這應不算是俚言
請猜二字(台語發音)

作者: CK 時間: 2016-8-17 23:17

taiwanbigmary 發表於 2016-8-17 21:13
請人哭沒目屎～～～比喻求人不如求己

~不是真心的~

去護理之家看媽媽時,有位阿婆都會通報我媽媽有時受到的待遇(不好的)。
第一次聽到這個俚語!
他說你們家屬去的時候工作人員都表現得很有愛心讓家屬放心背地裡不全然是，說一套；做一套。
要我了解，她說:花錢住在那，根本就是《請人哭沒目屎》的代誌! 家屬更應時常去探望。

作者: CK 時間: 2016-8-18 23:34

CK 發表於 2016-8-17 22:50
查某人a嘴齒

這應不算是俚言

查某人喙齒─女牙。

tsa bó lâng tshuì khí－lú gê。

「你的」與「女牙」台語同音

A: 這誰的東西?
B: 我的!!
A: 查某人嘴齒咧，女牙???

作者: CK 時間: 2016-8-18 23:39

本帖最後由 CK 於 2016-8-18 23:57 編輯

CK 發表於 2016-8-17 22:50
查某人a嘴齒

這應不算是俚言

真欠揍!! 這個更有趣

矮人陌厝頂---欠梯。
ué lâng peh tshù tíng－khiàm thui。

欠梯是欠揍的意思，個子小的人要爬上屋頂就是欠梯子，欠梯子台語即欠梯。

作者: Dogo 時間: 2016-8-18 23:56

CK 發表於 2016-8-18 23:39
真欠湊!! 這個更有趣

矮人陌厝頂---欠梯。

路邊的尿桶--眾人旋千夫所指，

作者: chancehuang 時間: 2016-8-19 08:43

起厝沒空一年，娶某沒空一天，娶細姨沒空一世人！

作者: taiuanlang 時間: 2016-8-19 09:21

王氏家廟看做土民豕朝ong5 si7 ka1 biau7 khuaN3 chue3 tou2 bin5 ti1 tiau5
此巷無路看做北港魚落chhu2 hang7 bu5 lou7 khuaN3 chue3 pak4 kang2 hi5 loh8

作者: taiuanlang 時間: 2016-8-19 09:23

chancehuang 發表於 2016-8-19 08:43
起厝沒空一年，娶某沒空一天，娶細姨沒空一世人！

改寫成台語文

起厝無閒一冬，娶某無閒一工，娶細姨無閒一世人！

作者: 緊張大師 時間: 2016-8-19 15:05

大某打細姨
意思是(大出手)

作者: lkknono 時間: 2016-8-20 07:17

緊張大師發表於 2016-8-19 15:05
大某打細姨
意思是(大出手)

小三很可憐！
老公是最大禍首！

歡迎光臨 2home 打造桃花源 (http://2home.com.tw/bbs/)