設為首頁收藏本站切換到寬版

登錄 | 註冊

2home 打造桃花源 › 論壇 › 休閒育樂,談天說地 › 談天說地,無話不談(政治相關文章一律刪除) › 不要亂教外國人講台灣話

發新帖

1663查看 3回復

上一主題

下一主題

不要亂教外國人講台灣話 [複製鏈接]

Rank: 8 Rank: 8

1^#

跳轉到指定樓層

發表於 2011-12-24 21:01:28 |只看該作者.....

載入全部圖片

用LINE傳送

.

分享到FB |倒序瀏覽

本文章最後由 Jason_sss 於 2011-12-25 11:01 編輯

不同口音講一些名詞
有時會變成好笑的臺灣話
多年以前有一位日本客戶來到我公司
每次把我英文名字
Jason 念成 [dʒɔ 'son] 就好像臺語發音 "很爽"

害我每次聽到他叫我就很想笑又不敢笑很痛苦

1 查看全部評分

taiuanlang

努力追求樂活生活

使用道具舉報

4w

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

2^#

發表於 2011-12-24 22:21:31 |只看該作者.....

載入全部圖片

用LINE傳送

.

本文章最後由 4w 於 2011-12-24 22:25 編輯

1# Jason_sss

記得當兵時部隊要移防到苗栗, 聽說當地客家人很多, 為了溝通方便, 我們請客家籍士兵教導我們怎樣打招呼? 那位客家籍士兵教我, 碰到女孩想讚美她, 就說:{ 細妹安講 ]
如果對方嫣然一笑, 你想跟她做朋友, 可以說:[ 熊吧不熊吧?]

真的有人這樣說,

結果慘遭

.....

1 查看全部評分

Jason_sss

打造綠城堡 http://wwww091wang.pixnet.net/blog

使用道具舉報

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

發表於 2011-12-24 22:30:01 |只看該作者.....

載入全部圖片

用LINE傳送

.

不懂~
請翻譯一下

使用道具舉報

4w

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

4^#

發表於 2011-12-25 06:28:25 |只看該作者.....

載入全部圖片

用LINE傳送

.

不懂~

3# jonce

[細妹安講 ] 意思是說:[ 小妹很漂亮 ]
[熊吧] 是指[上床]

打造綠城堡 http://wwww091wang.pixnet.net/blog

使用道具舉報

2home站內搜尋

發新帖

回覆：不要亂教外國人講台灣話

Archiver|手機版|2home 打造桃花源

GMT+8, 2024-11-26 16:26 , Processed in 0.045498 second(s), 12 queries
免責聲明:2home網站是以即時上傳留言的方式運作，一切留言內容只代表發言者個人意見，非本網站之立場，2home網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。 .

回頂部