老外發現中國文化就是〈吃〉的文化！

leeman60

謀生叫糊口，

    工作叫飯碗；

    受雇叫混飯吃；

    混得好叫吃得開，

    混不好叫吃不開；

    靠積蓄過日子叫吃老本，吃自己；

    女人漂亮叫秀色可餐；

    理解不夠叫囫圇吞棗；

    廣泛流傳叫膾炙人口；

    負不起責任叫吃不了兜著走；

    愛管閒事是吃飽了撐著！  

    受重用叫吃香；

    沒人理會叫吃閉門羹；

    員警不辦事叫吃案子；

    佔女人便宜叫吃豆腐；

    嫉妒叫吃醋；

    欺人太甚是吃人；

    不顧他人叫吃獨食；

    被人佔便宜叫吃虧，

    有苦難言叫吃啞巴虧；

    不用擔心叫吃定心丸；

    識時務者為俊傑叫好馬不吃回頭草，

    好漢不吃眼前虧。

    做得辛苦叫吃力；

    收入太少叫吃不飽；

    負擔太重叫吃不消；

    猶豫不決叫吃不準；

    被控獲罪叫吃官司；

    遭受痛苦叫吃苦頭，

    得了好處叫吃甜頭；

    輪船沒入水中的深度叫吃水線；

    腦子有問題叫吃錯藥。

     

    這老外也太無聊了，簡直就是吃飽了沒事幹！

4w

有苦難言叫吃啞巴虧；

1# leeman60


也可說 啞巴吃黃蓮

kongoushu

…老外的中文比我好…。

4w

   嫉妒叫吃醋；

1# leeman60


我也狗尾續貂來幾個，除了吃醋之外，還有吃香喝辣、 吃螺絲 、 吃味 、吃黃蓮 、吃死死的..........等等 族多不及備載

leeman60

還有香港電影中 常用的'' 吃屎吧! ''

陳青

中國人還說：吃虧就是佔便宜
中國人又說：吃苦就是吃補
中國人也說：坐吃山空
中國人更說：吃了秤鉈鐵了心

renoirlin

吃得苦中苦方為人上人

brown發哥

古諺
民以食為天
見面打招呼、頭一句
您吃了沒？
呷飽未
罵人時用
靠飫哦！