- 註冊時間
- 2009-2-11
- 最後登錄
- 2024-3-24
- 在線時間
- 4402 小時
- 閱讀權限
- 90
- 積分
- 63603
- 帖子
- 6855
- 精華
- 0
- UID
- 6270
|
親愛的黑面大
張大春說
蝴蝶是「聯綿字」。就是說很容易為人看做是兩個字,其實就得把它當一個字來
用。也就是不能分割或任意插入其他的字
文出自黑面琵鷺 的「琶」字哪去了?
petals2008 發表於 2010-3-18 10:47
謝謝Petals的回應. 不過, 我對張大春的「聯綿字」說法持保留意見.
所謂「聯綿字」, 只不過是分類的一種說法. 把常用的而不容易各別分該來講的字詞統稱為「聯綿字」. 但是, 「聯綿字」不會無故產生, 講蝴蝶, 講琵琶, 一定都有其根由. 要不然, 為什麼不是講蝴琶, 講琵蝶.
琵琶兩字, 記載於http://www.philmultic.com/pipa/pipa_big5.html
東漢年(公元前25 --220年)學者劉熙在《釋名》一書中寫到: "枇杷, 推手前曰枇, 引手卻曰杷, 像其鼓時, 因此為名"。但當時的琵琶形狀與現在的不同, 其形狀為直頸,園形音箱,音位和弦數不固定。 弦數為四 五 六條不等. 這種琵琶當時被稱作 "秦琵琶" 或 "秦漢子"。實際上它就是今天我國民樂器中阮的前身。其名字來源於晉代竹林七賢中的阮咸。阮咸以善彈琵琶 而著稱。後人就把這種樂器稱作“阮咸”,簡稱為阮。而琵琶之名讓給了後來的曲項琵琶。
推手曰枇, 引手曰杷
黑面推測如下:
推手曰枇 撥的意思. 台語唸Bui, 在琵琶是(大拇指)撥彈的手法, 黑面琵鷺的琵嘴就是用來喇水, 撥水的 (黑面琵鷺台語叫喇飛, 喇完就飛).
引手曰杷 台語唸Beh, 在琵琶是(另四指)的彈法, 四指形似杷(耙), 爪耙子的耙, 與杷是相通的. 耙土叫Beh土.
牽強附會, 博君一粲. |
-
1
查看全部評分
-
|
黑面喇飛,有佇喇塞,么擱袂飛。。
|
|
|
|