- 註冊時間
- 2010-12-16
- 最後登錄
- 2017-10-29
- 在線時間
- 1090 小時
- 閱讀權限
- 50
- 積分
- 1212
- 帖子
- 547
- 精華
- 0
- UID
- 14437
|
本文章最後由 2home4me 於 2011-3-19 06:59 編輯
191# Vicky
我在東京的日本朋友一家人也很擔心輻射問題和生活上的一些不便。
我在上星期五起床後,知道發生大地震和海嘯就趕快打電話慰問他們(當然因時差關係,已是地震發生後幾個小時了)。
從朋友的來信知道她很擔憂核災的演變,我也寫了幾封email安慰和鼓舞他們,並告訴她台灣人是他們的朋友,會跟他們站在一起對抗大自然的無情災變。要相信愛、相信希望、相信未來、相信你和我。
不怕大家見笑,我把我們的通信片段po上:
朋友T的:
It was very nice to talk to you the other day.
Thank you for concerning for us.
The situation is now even worse.. more problem like nuclear power, leaking radiation is very scary
even here in Tokyo we've found unusual amount of radiation in the air.
some friends are going abroad to evacuate....
我的:
I watched BBC's reports about Japan Crisis including earthquake, tsunami and nuclear catastrophe. The lastest one worries the whole world the most as its situation changes every moment and seems to be worse and worse everyday following the explosions and fires.
We all hope and pray that the situation and radiation leak can be controlled as soon as possible.
As all media said that Japanese people are the most resilient people in the whole world, we are for sure and have no doubt that Japan will cope with the difficulty and will be recovery very soon.
My thoughts and prayers go out to you, your family and all the Japanese people.
朋友T的:
I can't believe these terrible things have happened in Japan.
The latest and most worries are the problems of nuclear plants.
We are having 3-hours-blackout everyday to save the electricity..
the transportation is not able to operate normally..
People are trying to buy the things for the emergency... sometimes we have to queue for enter the store .. sometimes no food are left in the store..
It is the time for every Japanese to think about what we could do now..
I really appreciate email and message from all over the world.
I really hope we Japanese could get through this difficult situation.
我的:
I would like you to know that the Taiwanese people stand with Japanese people to fight with these unprecedented and davastating disasters.
From internet news, I got to know that this evening Taiwan Red Cross held a special event called "Believe, Hope, Fight and Smile" for raising disaster relief fund for helping Japan's recovery. Our President Ma and his wife attended this event . During singing the fund raising song called "Believe", President Ma read out some lyrics "Believe Love, Believe Hope, Believe Future, Believe You and Me". An entrepreneur donated 50,000,000 NT dollars annonymously and designated the fund's purpose particularly for the workers fighting at Fukushima power plant.
I believe people in the whole world have been awed and humbled by the power of the nature. On the one hand, we grieve for the dead and we send out our condolences to all the people who lost their beloved ones. The grief is the price we pay for the love. On the other hand, we all believe that Japan will be recovery soon. Let us pray for Japan and Japanese people.
T..., please be strong and believe love, hope and future.
我的女兒說她將在學校校園裡穿著皮卡丘的服裝,為日本災變募款。
讓我大家為我們的鄰國做一點事,一起來對抗這無情的大自然災變。 |
|
心中自有黃金屋
|
|
|
|