- 註冊時間
- 2007-3-23
- 最後登錄
- 2015-2-26
- 在線時間
- 679 小時
- 閱讀權限
- 90
- 積分
- 6348
- 帖子
- 1572
- 精華
- 0
- UID
- 2328
|
這件事讓我想起:柳宗元的『江雪」-
『千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅,孤舟簑笠翁,獨釣寒江雪』
很長期間,學校國文課本都會有這篇,
老師也都有在教,大家應該耳熟能詳了。
這以自然山水外容,枯冷淒清內涵,
充滿禪意的膾炙人口、千古傳誦詩作,
前幾年經過大陸學者的考證結果,據說完全推翻了大家想像中的意境,
變得非常普通。
據說大陸學者們在詩中背景的永州山區(今湖南零陵)考證結果是這樣的:
1、當時這地區有一種很稀少、名貴,只有富人家養得起的鳥,
因奇貨可居,常見普通百姓花上好幾天的時間,不懼危險到深山獵捕,
這種鳥名,就叫「千山鳥」
(不知道鳥迷大大對這種鳥有沒有研究?)。
2、該地區歷史上長期有同姓聚落存在,就有幾個叫做「萬家莊」的村莊;
「萬徑」是當時一位姓萬單名叫徑的居民。
3、…………
所以這詩新解為:
「千山鳥飛絕」:
由於天寒地凍,珍貴的千山鳥死的死、藏的藏,全沒了蹤跡。
「萬徑人蹤滅」:
萬徑這位老兄為了獵捕千山鳥,只好往更深山去找,結果把自己也給搞丟了。
「孤舟簑笠翁」:
萬徑他那可憐的老爸遍尋不著他之後,懷疑萬徑掉到江中淹死了。
生要見人,死要見屍,老人家就自己操著小船,帶著斗笠、穿著簑衣去找。
「獨釣寒江雪」:
萬徑他老爸自個兒的不斷敲碎江面結冰,再用竹竿在江中上上下下的打撈著,
企圖撈尋屍體,
遠遠望去,好像自個兒在釣著江上的積雪一樣。omp 發表於 2010-8-28 21:08
omp兄真愛說笑
這個古詩新解看來頗有趣, 但是不符合五言絕句的對仗及詞性啦
當軼聞聽聽還可以
|
|
仗義每多屠狗輩 負心皆是讀書人
|
|
|
|