樓主: 無畏居
打印 上一主題 下一主題

[新竹縣] 環保茄芷 [複製鏈接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

31#
發表於 2011-6-4 08:29:50 |只看該作者.....載入全部圖片 用LINE傳送 . 分享到FB

環保茄芷

正確名稱"環保家居"(日本話)
brown 發表於 2011-5-25 15:11


有出處嗎?

另有一說 --

以前,鄉村五金行常見一種寬細條紋,塑膠質料的網袋,台語叫「ㄍㄚ ㄐ一」袋,
後來有人譯為「茄芷袋」,常用於上菜市場買菜或雜貨店購物,習慣使用的環保袋,
甚至在山上水果收成時,也是常用於裝水果運下山的主要袋子.髒了,還可以用水洗.本來,傳統的「ㄍㄚ ㄐ一」袋是用三角藺草編織而成,後來塑膠業興起,
才被紅、藍、綠三色相間的網袋取代.
這種大型包包,因日語取英文LARGE發音,又被轉成台語,才變成「ㄍㄚ ㄐ一」,
現代網路上又稱「台客袋」.

source --  http://066621043.web66.com.tw/
黑面喇飛,有佇喇塞,么擱袂飛。。

使用道具 舉報

2home站內搜尋



回覆:環保茄芷

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊成會員

Archiver|手機版|2home 打造桃花源

GMT+8, 2024-11-25 15:43 , Processed in 0.039550 second(s), 9 queries
免責聲明:2home網站是以即時上傳留言的方式運作,一切留言內容只代表發言者個人意見,非本網站之立場,2home網站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。 .

回頂部