請問您這兒有上帝賣嗎？

天天

post by ""Heather""
前一陣子跟朋友喝咖啡聊天,
她談到在巴黎喝咖啡,
當店員問她要甚麼咖啡時,
她也跟 eric 一般點了個拿鐵,
想不到侍者端來一杯ㄋㄟㄋㄟ :cry:  :cry:  :cry:
拿鐵就是咖啡 [加牛奶] 的簡稱
但是到國外講英文時別忘了講 [咖啡拿鐵 coffee latte] ㄡ :  :

好好笑ㄛ ~~謝謝分享~~ :  : ~~

我也上網找了一下知識.看看吧~~

法文：Lait與義大利文：Latte。其實這兩個洋文的意思是一模一樣的！都是指牛奶。像我們經常會聽到的Latte Coffee，就是所謂加了牛奶的咖啡，一般人則直接翻譯為「拿鐵咖啡」。至於法文的Cafe au lait就是咖啡加牛奶，一般人則稱為「咖啡歐蕾」、或是「歐蕾咖啡」。

拿鐵的名字是由義 大 利 原 文 Cafe Latte 音 譯 而 來的Latte 是牛 奶 的意 思 ,由於 拿鐵加 入 大 量 蒸 氣 熱 牛 奶 (大 約 1/3的義 式 濃 縮 咖啡加 上 約 2/3的熱 蒸 氣 牛 奶 和 鋪 上 奶 泡 )而 得 名許 多 義 式 咖啡都 是因 其 成 份 (例 如 牛 奶 )和 外 貌 而 得 名 的