築夢踏實

az.yuan-yuan

小木屋前方的草坪，老婆已新種樹木。

小木屋後側駁坎的夜來香，被老婆修剪得只剩下樹枝，等待新春發新芽。
小木屋後為新蓋的水泥衛浴和廚房，前為木屋。

az.yuan-yuan

中央上方，是我的新居二層白屋。
左側紅屋頂，是小木屋，堆置著未清除的物品。
小木屋旁的扁柏，被老婆放火燒茅草時，燒個半死。
還有駁坎下的五六株樹也遭殃。

az.yuan-yuan

小木屋的正面圖。
窗戶因鄰居洗窗簾而被借用掛上，形成特殊景觀。

az.yuan-yuan

尋找有緣人

我想賣掉小木屋，--------(這屋留著自用，不賣了)
土地303平方公尺，房屋約30坪，價格120萬元。
小木屋未辦保存登記。
這裡四戶人家，只有我的新屋有門牌。
小木屋有水有電，約60坪空地可種花種菜。
對象以中部居民，車程一小時左右，
55歲以下，有體力有善心能幫忙整地修路者。

az.yuan-yuan

我在You Tube網站張貼一首簫曲"明月千里寄相思"後，有位網友給我評論如下：
"Wonderful...! Nice one. As always Chinese flute is versatile as ever. I think you should complete the whole song so that the full impact of the soulful melody is glorified. I could possibly acquire a renewed passion for Chinese flute. Thanks. "
因為我不太懂英文，能否請教高明，這位網友在說什麼？我該如何回覆？

rightway

80# az.yuan-yuan
慚愧得很!
我不算是簫友，只能算是聽簫友。
當年靠著自學二、三年的曲笛底子，參加樂團，
結果從打擊樂器又到笙，變成支援部隊，
反正好聽的曲子都聽，沒有專門固守特定樂器。

看您準備的竹材，想必離專業不遠啊!

rightway

95# az.yuan-yuan
雖然您已經回覆了，還是提供一下我大略的翻譯供您參考:

太美妙了！吹得真好！……該網友期待您貼上完整的曲子，那觸動靈魂的美妙旋律，或許可以讓他重獲對簫的熱愛。謝謝！

rightway

92# az.yuan-yuan
您說的扁柏，好像是側柏。

az.yuan-yuan

97# rightway
謝謝你的提示和說明，我們或許可結個簫緣，以下是我經營三年多的網頁：
http://bbs.huain.com/viewthread.php?tid=59319&extra=page%3D1
你或許可以在那兒認識我更多。

等家事安定後，我會好好製簫，再吹一些好聽的曲子。
學音樂，我是半路出家的，也是業餘的，
但現在己經退休，可以專心製簫了。

az.yuan-yuan

98# rightway
老婆常說我是"植物白痴"，我看到葉子扁扁的，就稱它扁柏。
還有那些"夜來香"，可能也說錯了，反正是一些白色的香花吧。
謝謝你的指正。