客家諺語、古字怎麼唸？

陳青

brown發哥 發表於 2014-11-28 15:31
客家諺語、不會唸

一春（戇磅Ong4 Bong4）百花開，
二鳥（嘰餃Gi:2 Gau2 ）林外飛，
三人從眾言公道，
四客（幾呱Ki:1 Kua1）酒醉歸，
五行車馬（滴答did1 d^g1）走（ u2），
六花（嗶勃pid3 pog3）滿園開，
七雷（敬貢Ging4 Gung4）連天響，
八雨（閉報bi:4 Bou4）隨時來,d)
九扇門楣（咦扼id1 ^g1）開，
十行（斥綽Cid3 Cod3）問秀才。”


註解:
一春□○百花來。比喻百花開放，繽紛的景況
二扇門楣○○開。形容開門、關門時的聲音
三人□○言公道。比喻眾人聊天說話時的景象
四客□○酒醉歸。形容酒杯交晃碰撞的聲音
五路車馬□○走。形容馬蹄的聲音
六花□○滿園香。形容許多花苞開放時的聲音
七雷□○連天響。形容打雷的聲音
八雨□○隨時來。形容下雨時的「淅洓」聲
九鳥□○林外飛。形容鳥兒嘰嘰喳喳的聲音
十行彳亍問秀才。彳亍為走路的聲音

jane3317

從小吃的甜七八是沾花生粉的
味覺記憶已經成為評鑑各地美食的標準
不過當兵時吃過原住民部落的小米麻糬
一小塊可以吃很久
愈嚼愈香.....

陳青

用注音符號:
一春ㄅ一 ㄅㄛ百花開
二鳥ㄐ一 ㄐ一ㄚ林外飛
三人ㄔㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ 言公道
四客ㄍㄧ ㄍㄚ酒醉歸
五行車馬ㄆㄧ ㄆㄛ走
六扇門楣ㄧ ㄨㄞ開
此字官爺都不識
ㄑㄧ ㄔㄨㄛ前來問秀才

陳青

客家女士現場解說:

黑面

brown發哥 發表於 2014-11-28 15:31
客家諺語、不會唸

這裡也有解答--http://m.xuite.net/blog/hyunhuang122706/twblog/137935092

c24peret

看起來好純樸又好像回到童年的時光，大 ㄉ一ㄡ 西~
我也分享一下上次的煮菜經驗:
http://nzfarmblogger.pixnet.net/ ... %90%E5%90%A7~%5e%5e