"ㄚ共" 亞管 是蝦米 ?

Jeep93

台語說的ㄚ共，就是「鍍鋅鐵(鋼)管」。

[為啥要鍍鋅] 鋅比鐵的化學活性活潑，鋅會比鐵更易氧化，就達到保護鋼鐵的目的了。

[為何叫ㄚ共] 化學元素日本人也有一堆他們的俗名，他們稱「鋅」為「亞鉛」。台灣早年的學徒，早就斷章取義，稱「鋅」為「亞」，天下之亂始焉。

[薄鐵皮為何叫鉛片] 早年無烤漆板，只有薄薄的鐵皮浪板，它們都鍍鋅，台語的正名叫「亞鉛片」，後來那個亞字也被功利派的相關業者略掉，問題就更熱鬧些了。