一個女人徒手挖的小花塘...

幸運草

還好我老公不上這裡逛
讓他看到還得了....

黑色的大鳥

這帖一定要叫"賤"內~拜讀....
才不會常"靠腰"~
l70077007l 發表於 2013-3-3 10:43

先給他保留証據來.....呵呵呵....

夢裡桃花源

呵~謝謝大家的讚美與鼓舞..
坦白說,我身邊的朋友也都笑我是個[傻瓜]
一個女人幹麻沒事要弄那嚜大一塊山坡地(900多坪)來[ㄧㄚˇ  ㄍㄟˇ]
在夏天36,7度的高溫底下拿鋤頭挖水塘
在冬雨綿綿的16,7度裡戴著斗笠扛著一棵棵的櫻花上泥濘的山坡地種植..
我想..也許他們不懂...但,我相信..各位跟我有同樣夢想的大大一定懂!!
其實..買地之初..我也曾想過[整地]..但,最後我還是選擇放棄這樣的想法..
原因當然也包括..我真的沒有多餘的co co
而且...我想..也應該沒有一隻怪手願意或能整出我腦海裡的那方桃源地
(因為..[需要]整的地方真的很少啦~ 呵)

我很喜歡 SOGO-K大大說的一段話--
[經營2home樂在階段性成就感
心中會有 我又進步了的感動
步步理出自己最喜歡的樣貌..]
於是..我樂當了朋友口中的[傻瓜]

反正,離退休還有好幾年的時光~ 就算假日練身体好了!
大家一起加油!!  

setlinso

我想..也許他們不懂...但,我相信..各位跟我有同樣夢想的大大一定懂!!
這一定要加分的..

夢裡桃花源

14# setlinso
3QQ~

janey

呵~謝謝大家的讚美與鼓舞..
坦白說,我身邊的朋友也都笑我是個[傻瓜]
一個女人幹麻沒事要弄那嚜大一塊山坡地(900多坪)來[ㄧㄚˇ  ㄍㄟˇ]
在夏天36,7度的高溫底下拿鋤頭挖水塘
在冬雨綿綿的16,7度裡戴著斗笠扛 ...
夢裡桃花源 發表於 2013-3-3 21:23

我也是[傻瓜]一個但樂在其中
要提醒的是量力而為不可過勞尤其是假日農夫
不要像我想在假日裡多做一點而傷了手
到現在都還在休養中

brown發哥

忍不住想請問一句
您是「南庄姑娘」嗎？
有首客家歌--南庄細妹
其中有段歌詞--
南庄介細妹仔靚過旦
紅羅花色又健康 想愛出門就 毋使來打扮
會檢樵(砍柴) 會煮飯 會唱山歌
會打算盤 犁耙碌碡駛扁轉來（會犁田、使用農具)
電~子電腦技術不簡單
南庄介細妹靚過旦害捱~
想~到水花燦天
頸筋偏到硬硬
毋~會再轉灣

不懂的詞句
請正統客家妹janey、阿妙
來說分明！

想到這
看看這邊也有個能幹、有力的--假日很打拼客家媳婦！
從山下菜園、拼到山上果園
前天(3/2)留下的倩影！

f29003

為追求自己心中的桃花園而努力
這才是桃花園（家），豈只是農園（房子）而已！

妳，真的了不起！

Hsuding

17# brown發哥
我也猜是客家妹 版主快出來自首 發嫂真不是蓋的 案煞忙(客語)  發哥可以翹腳啦

陳青

在下先翻譯一下，有請高明校正：

南庄介細妹仔靚過旦
（南庄的小姐比花旦還漂亮！）
     (靚=漂亮)

紅羅花色又健康 想愛出門就 毋使來打扮
（臉色紅潤，美的像一朵花，身體又很健康。出門之前，不必化妝打扮，就已經很漂亮了）
（紅羅花色＝臉紅潤漂亮）（毋使＝不必）

會檢樵(砍柴) 會煮飯 會唱山歌
（會撿柴火，會煮飯做菜又會唱山歌）

會打算盤 犁耙碌碡駛扁轉來（會犁田、使用農具)
（會打算盤，會用犁耙碌碡等等農具打田，駕駛的十分熟練）
（駛扁轉來＝很會駕駛）

電~子電腦技術不簡單
（電子儀器、電腦都會操作，真不簡單）

南庄介細妹靚過旦害捱~
（南庄小姐比花旦還漂亮，害我∼）
（害捱＝害我）

想~到水花燦天
（想到水花四濺，想死了∼∼）

頸筋偏到硬硬
（歪頭看這位小姐，看到脖子都拐到僵硬了。）
（頸筋＝脖子，偏到＝拐到）

毋~會再轉灣
（看到脖子僵硬不能轉動了）
（毋~會＝不會）