山居筆記：小人物生活狂想曲

陳青

445# 陳青
也有人說是: 黃(客家發音)     ㄘㄚ   ㄌㄟ
fums420505 發表於 2012-10-13 00:00

是哦，沒聽過黃(客家發音)     ㄘㄚ   ㄌㄟ呢。

文川

437# fums420505
青荀荀的木瓜安怎吃？當做青木瓜來料理？

fums420505

452# 文川
我不敢吃〔黃木瓜〕
青木瓜我有二種料理：
1.青木瓜排骨湯：排骨先熬成高湯，青木瓜去皮切塊放下一起熬湯。聽說對女生成長發育很有幫助，可以顧胃
2.青木瓜涼拌：切絲或切小片，醃鹽，後沖掉鹽，冷藏，要吃之前，加香油等即可；有人加百香果肉拌合也不錯吃
可能還有美食料理達八
我謹獻醜提供

淡水張

445# 陳青
閩南話ㄍㄚ 抓

janey

445# 陳青
也有人說是: 黃(客家發音)     ㄘㄚ   ㄌㄟ
fums420505 發表於 2012-10-13 00:00

在我的家鄉
蟑螂的客家話是:黃(客家發音)     ㄘㄚ   ㄌㄟ+1
陳青大哥的發音我不會唸

陳青

在我的家鄉
蟑螂的客家話是:黃(客家發音)     ㄘㄚ   ㄌㄟ+1
陳青大哥的發音我不會唸
janey 發表於 2012-10-14 20:44

ㄎㄧ ＝奇怪的奇發音
也等於下棋的棋發音
蟑螂  ＝  ㄎㄧ  ㄘㄚ   ㄌㄟ

janey

ㄎㄧ ＝奇怪的奇發音
也等於下棋的棋發音
蟑螂  ＝  ㄎㄧ  ㄘㄚ   ㄌㄟ
陳青 發表於 2012-10-14 20:52

我講的是四縣腔
不知ㄎㄧ  ㄘㄚ   ㄌㄟ是那一種客家腔調

陳青

我講的是四縣腔
不知ㄎㄧ  ㄘㄚ   ㄌㄟ是那一種客家腔調
janey 發表於 2012-10-14 21:52

原來是廣東四縣話，我說的是廣東海陸話(其實我四縣、海陸兩種都會說)。
所以是有小小的差異了。

台灣北部和南部的客家話（四縣話），也有所不同。

北部謝謝說：承蒙你
南部謝謝說：安仔細

北部很好說：親好
南部很好說：蓋好

janey

原來是廣東四縣話，我說的是廣東海陸話。
所以是有小小的差異了。

台灣北部和南部的客家話（四縣話），也有所不同。

北部謝謝說：承蒙你
南部謝謝說：安仔細

北部很好說：親好
南部很好說：蓋好
陳青 發表於 2012-10-14 22:03

我們說：安仔細及親好
看來我客家話還要加油

陳青

我們說：安仔細及親好
看來我客家話還要加油
janey 發表於 2012-10-14 22:18

客家話還有一種饒平話，
有一些話，就差異很大：
下雨一般客家話說：落水
饒平話說：落烏

笠帽一般客家話說：笠媽
饒平話說：笠破