《綜述》全球主要央行首腦採取行動，緩和市場對“退出刺激計劃”的擔憂

KENCLIN_TW

路透柏林/倫敦6月25日 - 美國聯邦儲備理事會(美聯儲)計劃放慢資產購買步伐的消息讓市場過早作出激烈反應，周二全球一些主要央行首腦設法安撫市場。


歐洲央行和英國央行總裁首先表態，試圖打消有關這些央行可能效仿美聯儲行動的擔心。


“就貨幣政策而言，物價穩定還是令人放心的，整體經濟前景仍然需要採取寬鬆的貨幣政策立場，收回這些政策還是很遙遠的事，”歐洲央行總裁德拉吉在柏林表示。


周二稍早，德拉吉的同事歐洲央行執委科爾也表示，央行支持經濟成長並對抗歐元區危機的政策舉措“需要多久”就會持續多久，而且如有必要還會出台進一步措施。


他在倫敦表示，“我們在必要時還可以部署其他常規和非常規舉措。”


德拉吉和科爾的言論表明，歐洲央行並不打算跟隨美聯儲制定出退出刺激舉措的路線。


在美聯儲主席貝南克表示聯儲可能在今年後期開始縮減買債規模，並可能在2014年中期結束該計劃後，美國和其他國家公債收益率(殖利率)跳升.


英國央行總裁金恩表示，市場過度解讀了貝南克的講話。


周二，他做為英國央行總裁最後一次在英國議會財政委員會講話時表示，“人們認為這意味著利率即將回歸正常水平是反應過度。其實並不是這樣。”


金恩稱，“美聯儲目前還在實施寬鬆舉措，只是說可能在某個時候根據經濟情況縮減寬鬆規模。”


如果歐洲不追隨美聯儲的做法，日本也不會。日本才剛剛開始著手實施特殊經濟刺激計劃。


金恩的繼任者卡尼表示，政策立場到一定時候勢必要回歸常態，央行和監管機構應做好準備。“最終所有主要央行都要設法退出特殊的緊急刺激政策，”他說。


國際清算銀行(BIS)周末加大施壓，要求結束寬鬆貨幣政策，稱隨著時間的推移，退出的難度會越來越大。


德拉吉的前任特里謝希望淡化BIS言論的影響，稱他們只是提醒像購債這類“非常規”舉措不會永久持續。


“我不是說時機不成熟，這只是個提醒，”這位歐洲央行前總裁說。“只是提醒說，非常規舉措不會永久持續。”



**市場感到不安**


在歐元區，自貝南克上周發表講話以來，西班牙 ES10YT=TWEB 和意大利公債 IT10YT=TWEB 收益率升逾0.5個百分點，但仍然遠低於去年夏天歐洲央行採取行動防止歐元區解體時的水平。


標準普爾歐洲、中東及非洲(EMEA)主權債分析主管Moritz Kraemer表示，市場動蕩尚不構成重大威脅。


“過去大約兩周以來出現的動蕩...距離去年夏天那樣的危險級別差的很多，”他說。“許多國家事先準備了大量資金，因此目前並沒有緊迫的威脅。”


盡管如此，德拉吉仍強調歐洲央行迄今尚未動用的資產購買計劃--即所謂的直接貨幣交易計劃(OMT)--是非常重要的。這項計劃是他於去年策劃的，旨在消除歐元區解體的風險，他認為歐元區也由此變得更加穩定。


“實際上可以說，OMT甚至比以前更加重要了，因為全球經濟一體化中其它央行面臨不確定性，貨幣政策立場有改變的可能，”他在講話中含蓄地提到美聯儲的計劃。


如果要遏制動蕩，美聯儲和其它央行對未來政策意圖的溝通就十分關鍵。


國際貨幣基金組織(IMF)首席經濟學家布蘭查德(Olivier Blanchard)稱，從根本上來說，撤出所謂的“量化寬鬆”並不太難，但在溝通如何行動方面存在問題，這將會加劇波動。


“不過上周的波動被誇大了，”他說。


然而，歐元區決策者仍擔心市場受擾可能會阻礙復甦。


“我們不應該忘記改變方向一直是個敏感的難題，會引發金融市場震蕩；如果無法恰當進行控制，就有可能摧毀當下的經濟復甦，”西班牙經濟部長德金多斯在馬德里一場活動上表示。